神奇宝贝（ポケットモンスター，缩写为ポケモン）是一系列游戏、动画和虚拟生物的总称。因为它是集合的通用术语，所以很多东西都是以神奇宝贝命名的。

目录

词源

正如许多日语单词来自英语一样，ポケットモンスター一词也来自英语。

ポケットモンスター被简化为英语Pocket Monsters，意思是“可以放在口袋里的生物”，这句话被组合成Pockemon。在日本，“ポケットモンスター”可以很容易地注册为商业商标，但是在北美推出时，由于“Monster in my Pocket”已经注册为商标，为了避免明显不利的商标纠纷，决定再次缩写Pokemon这个词，成为Pokemon，发音为“poh-kay-mon”。正是因为其中的e被重读，才最终在写作上成为神奇宝贝。

神奇宝贝目前在简体中文中正式称为神奇宝贝，简称神奇宝贝。神奇宝贝是神奇宝贝的音译变体，精灵来自怪物。该官方原本打算使用台湾官方翻译的《宝可梦》作为大陆的官方译本，但由于宝可梦等译名已被无关厂商注册，2010年底，与迪美文化合作打造了一个新的中文名称。受到哆啦A梦的启发，日方明确要求新的中文名字要有与宝可梦相似的发音，最终在否定了宝可梦和宝可梦等翻译名字后，确定了简体中文名宝可梦，因为“宝”、“可”、“梦”都是善意的词，发音更像宝可梦， 但是宝可梦太短了，所以加上了“精灵”二字，最后成为了现在的宝可梦。宝可梦是宝可梦中唯一一个不是口袋妖怪的中文名字，这个中文名字的出现也让宝可梦的发音在世界范围内统一起来。

神奇宝贝在中国不同地区也有不同的翻译。台湾宝可梦正式翻译为宝可梦，而香港宝可梦正式翻译为宝可梦。中国大陆没有完整的神奇宝贝官方，所以根据它的名字，口袋妖怪，经常被民间翻译为神奇宝贝，口袋妖怪和其他类似的名字。其中，《口袋妖怪》是大陆流传最广的译本。虽然“宝可梦”和“宝可梦”广为流传，但很少有人知道这两个海盗的翻译其实是有问题的，原名“MONSTER”的意思是“大型生物”，即“野兽”，而不是“怪物”或“怪物”更偏差。

尽管无论如何，这个词都不再冗长，但世界各地的玩家都将其浓缩了。在日本，ポケットモンスター缩写为ポケモン;在北美，它缩写为PKMN;在中国，它缩写为PM。

如果您对本网站使用的命名有任何疑问，可以阅读有关命名方案的信息。

关于《神奇宝贝》

神奇宝贝的全名是“神奇的口袋宝贝”。“Baby”是Monster的翻译，“magical”被添加到翻译中。

关于口袋妖怪

口袋妖怪，简称“口袋妖怪”。“精灵”来自怪物，“宠物”是译者添加的。

虚拟生物

有关详细信息，请参阅 Pokémon Illustrated

神奇宝贝最初是由虚拟生物创造的。在神奇宝贝的世界里，神奇宝贝是所有虚拟生物的总称，就像我们对生物的定义一样。这些虚拟生物在种类和形式上各不相同，可以对外界做出适当的反应，具有自己的习性和生物学特征。它们可以在种群之间形成巨大的差异，个体之间也存在差异。

最初，这些虚拟生物是出现在游戏《神奇宝贝红绿蓝》中的虚拟游戏角色，由于游戏的出色表现，这些虚拟生物被引入动画并成为动画角色。从此，这些原本只是数据的形象，逐渐走进了人们的心中，被赋予了拟人化的特征，就像宠物和朋友一样。

其中，皮卡丘被认为是设计最成功的化身。正因为如此，皮卡丘也成为了整个宝可梦系列的代表人物。

游戏

有关详细信息，请参阅游戏

1996 年，第一款基于上述虚拟生物的游戏《神奇宝贝红绿》发布。该游戏以RPG（角色扮演）的形式，引导玩家穿越游戏世界捕捉、饲养和使用神奇宝贝虚拟生物，最终击败邪恶组织并赢得比赛。由于“捕捉、收集、培养、交换、战斗”的游戏元素在当时相当新颖，该游戏迅速风靡日本，并被引入世界各地。

从那时起，神奇宝贝系列不断发布，迄今为止，已经在 20 个平台上发布了 8 多款游戏。

动画

有关详细信息，请参阅动画

在1996年第一款游戏畅销后，任天堂意识到宝可梦系列已经赢得了很多人的认可，于是开始与日本动漫相关方合作制作宝可梦动漫。

动漫中的神奇宝贝角色比游戏更加生动灵活，很快就被广大玩家所接受，因此任天堂和东宝再次发行了神奇宝贝电影（剧场版），此后一直发行。

到目前为止，神奇宝贝拥有超过 640 集动漫和 13 部电影。

漫画

详见漫画

与游戏和动漫不同，神奇宝贝漫画系列是在游戏和动漫发布后很长一段时间发布的。同时，《宝可梦》系列没有官方漫画，而是由其他漫画家绘制并经许可发行的。

评论

专访《宝可梦》翻译总监张丽丽