“我想登高抱明月”出自《宣州谢朓楼送淑云学士》。原文是：离我者，昨日日无可挽留；扰我心者，今日日多愁。长风送秋雁千里，我独享高楼。蓬莱篇有建安之风，萧瑟中又有清风。我们都有飞翔的志向，想登高抱明月。拔刀斩水，水更流，饮消愁愁更愁。人生不如意，就放下头发，明天划一小舟。

翻译：昨天渐渐离我远去，无法留住；今日扰我心头，充满无限的烦恼。长风吹万里带秋雁，高楼上举杯把醉。你的文章有建安之风，我的诗如谢朓般清丽。我们都曾有远大的志向，想登高摘一轮明月。拔剑斩水，水流却更湍急；饮酒消愁，愁却更忧伤。世间人生不能尽如人意，不如明天就放下身段，乘船随波逐流。

自然与豪放和谐结合的语言风格，在这首诗中也相当突出。只有像李白一样胸怀宽广、志向远大、性格豪放率直、语言驾驭能力高度发达，才能达到豪放与自然和谐结合的境界。这首诗前两句近乎散文语言，却洋溢着豪放雄浑的气势。“长风”两句境界磅礴，气势豪放，语言高尚明朗，仿佛脱口而出。这种自然豪放的语言风格，也是这首诗虽然极度压抑、郁闷，却不至于阴郁低落的原因之一。